Remplissez les champs ci-dessous puis cliquez sur « Envoyer ».
Commentaires
64 commentaires
Les derniers avis laissés par les utilisateurs de Hebreu.mobi.
Simon Chouraqui
Posté le 2025-11-25 15:53:53
Merci pour votre site
Arnault
Posté le 2025-11-14 18:36:01
Bonjour, j'utilise votre site mais certains binyanim semblent avoir disparus. Par exemple כתב n'apparait pas au hifil alors que mon professeur dit qu'il existe.
RÉPONSE DE L’ÉQUIPE
Bonjour , vous avez raison כתב existe bien au Hifil, vous le trouverez en cliquant sur la racine (à droite du tableau de la recherche hebreu / français) si vous saisissez כתב. Cordialement
Julien Wyplosz
Posté le 2018-01-26 06:07:56
Si on veut conjuguer "se réveiller" et que l'on va chercher "réveiller" ou "se réveiller", on a le verbe 'rr au hitpael. C'est parfait, mais si on demande de le conjuguer, on tombe sur לְהִתְעוֹרֵ qui est le hitpael de
'or et veut dire "aveugler".
Une petite correction s'impose. Merci d'avance.
RÉPONSE DE L’ÉQUIPE
Merci pour votre retour. Anomalie corrigée.
RUMANI
Posté le 2017-11-24 17:15:08
Merci pour votre merveilleux site sans lequel il me serait impossible d'étudier la belle langue de nos pères.
Permettez moi une suggestion : si vous pouviez indiquer en même temps que la racine, la guizrat et le shem péhoula de chaque verbe, ce serait d'une utilité irremplaçable.
Shalom. Pinhas
RÉPONSE DE L’ÉQUIPE
* La guizrat apparaît en cliquant sur la racine dans le tableau quand vous recherchez un verbe en hébreu . (גזרה guizrat = differentes "versions" pour une même racine. Par exemple la racine למד existe pour les groupes Paal, nifal, piel et hitpael)* L'infinitif apparaît lorsque vous conjuguez le verbe en cliquant sur le bouton "Conjuguer" Cordialement
דוב קרבי dov kravi
Posté le 2017-11-16 16:21:20
אתר חריג והכרחי, תודה
Patrick Weber
Posté le 2017-07-07 22:32:11
שלומ
J'ai enfin reçu mon livre "La conjugaison en Hébreu" et il est particulièrement bien documenté. Lorsque l'on prend bien soin de le lire, c'est un ouvrage qui est un lingot d'or pour tous ceux qui désirent approfondir la pratique de cette belle langue !
Philippe DAHAN
Posté le 2017-06-08 20:19:48
Bonjour, en utilisant votre application très réussie je suis tombé sur une petitre erreur de voyelle sur le verbe suivant (convaincre) = לְשַׁכְנַע
שבת שלום ומבורך
RÉPONSE DE L’ÉQUIPE
Anomalie corrigée. Merci pour votre remarque.
Savatovsky
Posté le 2017-05-13 14:49:01
Excellente application pour les verbes et leur conjugaison .
Un plus qui serait très apprécié : Avec chaque verbe , indiquer les prépositions à utiliser après le verbe (ב, על, ל,....)
תודה !!!
RÉPONSE DE L’ÉQUIPE
Merci pour vos encouragements. La préposition apparait lorsque vous conjuguez le verbe (bouton "Conjuguer") et dans le tableau lorsque vous traduisez un verbe français en hébreu. Salutations
betito
Posté le 2017-02-24 19:00:58
Bravo pour ce site Je ne m en passe plus
Une question: la forme פעל (panel) je ne la trouve pas
Pouvez vous m aider Merci beaucoup
RÉPONSE DE L’ÉQUIPE
Heureux de savoir que le site vous est utile. la forme פעל http://www.hebreu.mobi/index.php?groupe=paal
Jean OLIVIER
Posté le 2017-02-04 19:24:21
Bonjour, je me joins aux commentaires élogieux concernant votre site. Serait-il envisageable que les verbes soient prononcés par des natifs, en cliquant dessus par exemple. Du fait du travail considérable que cela représente, vous pourriez demander une participation financière à vos utilisateurs. Afin de garder l'esprit gratuit du site vous pourriez créer 2 versions, une gratuite et une avec participation. Quoi qu'il en soit mille fois merci pour ce colossale travail.
RÉPONSE DE L’ÉQUIPE
Très bonne idée nous allons étudier votre proposition et merci pour vos encouragements.
kuper
Posté le 2017-01-22 22:44:29
שלום
Je n'ai pas trouvé le verbe piel לְאַבְזֵר Il ny a que la forme poual. C'est la première fois que je rencontre une difficulté sur votre site. Comme je l'utilise depuis des années, sincèrement, je vous félicite pour cet outil d'une aide inestimable dans l'apprentissage de l'hébreu. Bien amicalement.
שארלי קופר
Patrick Weber
Posté le 2017-01-19 20:08:04
Super bon site !
Personnellement, j'ai acheté le livre hier chez Technip Ophrys Éditions. Si j'avais su j'aurais pris la version électronique. En attendant j'utilise le site.
!שלום ולהתראות
Hamon Léone
Posté le 2016-12-27 00:17:39
Bonjour je découvre votre site grâce à mon professeur d'hébreu et J'ai parcouru plusieurs commentaires, tous élogieux, auxquels je me joins malgré le peu d’essais effectués pour voir comment cela fonctionnait. J'ai alors recherché s'il y avait une appli pour mobile mais l'apple store n'en trouve pas. Est-ce normal?
Merci pour pour votre incroyable travail. Cordialement. L. Hamon
RÉPONSE DE L’ÉQUIPE
Merci pour votre soutien. Non il n'existe pas d'application mobile pour l'instant...
matai
Posté le 2016-12-10 10:22:36
Félicitations pour votre site que j'utilise régulièrement.
Je me permets de vous signaler une petite coquille sur le nifal להשבע le point sur le ש est mal placé.
Encore merci.
RÉPONSE DE L’ÉQUIPE
Anomalie corrigée, merci à vous.
Audrey
Posté le 2016-11-12 23:55:18
Bravo pour votre site c est une mine d or pour ceux qui apprennent l hébreux. Ce qui est vraiment super c est de pouvoir rechercher un verbe même s il est conjugué. Merci beaucoup !! Votre site me permet de gagner beaucoup de temps chaque jour
Julien Wyplosz
Posté le 2016-10-25 15:53:11
Il y a un caffouillage entre :עור et ערר qu'il conviendrait de supprimer. On le trouve en demandant de traduire "réveiller" en hébreu. Merci d'avance.
Julien Wyplosz
Posté le 2016-09-25 08:05:55
Merci pour votre bijou.
Puis-demander à l'orfèvre la signification des couleurs ?
RÉPONSE DE L’ÉQUIPE
En haut de la page de conjugaison du verbe, vous trouverez l'explication. Cordialement
Xavier
Posté le 2016-09-08 15:14:24
ps: enfin lirvoah = etre répandu, bref probleme j'ai trouvé léravéah pour "etre soulagé" (dans le dictionnaire)
Xavier
Posté le 2016-09-08 15:10:04
Bonjour, votre site est exceptionnel et indispensable pour apprendre l'hébreu, un grand bravo et merci à vous. Juste pour vous signaler, le verbe liroah veut dire (semble-t-il) "être répandu" et non "être soulage".
Janick
Posté le 2016-08-14 11:17:12
Très bon site, très utile et très bien fait-
Je voudrais souligner ûn gros soucis technique: sur mon i pad lorsque je veux utiliser ce site et entrer un verbe en hebreu. Il y a une partie de l'écran ou se situe les lettres qui est recouvert de pub, notamment de la pub pour un site d'un pseudo rabbin , et je ne parviens pas à cliquer sur les lettres qui sont ainsi recouvertes - Quand je clique je me trouve dans le site de ce rabbin - cela est vraiment gênant et rend votre site inutilisable dans sa version hebreu .
Le Fix
Posté le 2016-07-07 16:17:36
Merci pour votre site.
Connaissant l'essentiel de la grammaire hébraique, j'essaie d'apprendre à lire l'hébreu à une personne qui désire commencer et lui en donner le goût. Votre site me permet de trouver quelques verbes simples tel "apprendre" (lomed).
Puis je lui indiquerai comment s'aider de votre site.
Itrophe
Posté le 2016-05-26 08:21:11
Bonjour
Le verbe consommer צרך
On trouve au present צריך ou צורך
Dans mon livre de conjugaison 501 hebrew verbs
Il conjugue צורך צורכת et non צריך צריכה
Pourquoi ? Merci
Sylvain Studer
Posté le 2016-05-12 16:27:38
Shalom
Je vis en Israël depuis un an et votre site m'est précieux pour mon apprentissage plutôt rapide de l'hébreu. Toutefois, je dois vous admettre que "vous" m'avez induit plusieurs fois en erreur. Par exemple, lorsque j'ai voulu utiliser le verbe "vider" traduit sur le site par "lehariq", je n'ai pas réussi à me faire comprendre sur le terrain et on m'a expliqué qu'en réalité, vider se disait "leroqen". Et cet exemple n'est pas un cas isolé. Je vous dis cela sans vous le reprocher car de manière générale, et comme je l'ai dit plus haut, ce site contribue grandement à me faire progresser en hébreu. A bientôt
RÉPONSE DE L’ÉQUIPE
Désolé de vous avoir induit en erreur, mais pour le verbe vider les 2 formes existe sur le site. Bonne intégration en Israël.
אוה
Posté le 2016-04-18 09:59:09
שלום בפריס
כל הכבוד, זה נהדר
elie
Posté le 2016-04-12 11:32:41
lorsque que l'on demande la traduction de EDITER - un livre par ex. le verbe LEOTZI n'apparait pas ?
Bernadette Diaine
Posté le 2016-03-13 09:53:32
Je vous adresse un immense merci pour ce site formidable. Quelle chance de pouvoir étudier avec ce précieux outil que vous offrez à tous ceux aiment l'hébreu !
Sarah
Posté le 2016-02-25 18:49:31
Bonjour,
Je trouve votre site très utile. Toutefois, il y a un dysfonctionnement. En effet, lorsque je suis dans le cours "niveau débutant" tout se passe bien jusqu'au passé mais lorsque je remplis parfaitement le futur du verbe se lever par exemple, le OK ne s'inscrit pas. On ne sait donc plus ce qui a été fait ou non. Idem pour plusieurs impératifs et infinitifs.
Merci par avance de votre attention. Cordialement.
eliezer
Posté le 2016-02-01 06:20:04
bravo pour ce site merveilleux
j'ai un pb depuis que je suis passé sous Windows 10
les lettres hebraiques n'apparaissent plus
malgré le changement de police dans les paramètres de chrome
auriez vous une solution?
merci
et chavoua tov
Philippe LECLERC
Posté le 2015-12-29 18:13:24
Bonjour, Je viens de regarder la racine חיה et je vous signale qu'il manque le binyan Piel׃ faire revivre, rendre la vie
Emètte
Posté le 2014-05-06 10:51:25
Bonjour,
de passage pour trouver la traduction d'un mot, je suis content d'avoir cliquer sur ce site ! La langue hébraïque es très structurée, ce qui implique votre compétence !!! Félicitation !
Azulay
Posté le 2014-04-02 14:15:38
Je vais pas être original, mais ce site est une pure merveille pour la conjugaison des verbes en hébreu. Je l'ai découvert tout récemment et il m'a permis de valider une série d’exercices que je travaille en cours du soir à la fac.
Bravo !
Maya Giora
Posté le 2013-11-02 16:54:20
Ce site est une merveille ! Il répond exactement au besoin de toute personne qui ne maîtrise pas l'hébreu à cent pour cent, et qui veut pourtant s'exprimer correctement.
Un grand merci !
ugg soldes
Posté le 2013-11-02 03:13:00
salam votre site est vraiment le meilleur merci mille fois.
Bernard Geller
Posté le 2013-10-15 15:37:18
J'utilise quotidiennement votre site extraordinaire.
Parfois, hors de chez moi, je n'ai pas de liaison wi-fil? Serait-il possible de créer une application, le cas échéant accessible seulement moyennant un paiement modeste, pour disposer de cet outil indispensable même dans un tel cas?
Bravo en tout cas!
anabolic pathways
Posté le 2013-10-08 19:08:28
J'aime les précieuses informations que vous fournissez sur www.hebreu.mobi . Je vais ajouter votre blog et vérifiez à nouveau ici régulièrement . Je suis assez sûr que je vais apprendre beaucoup de nouvelles choses ici ! Bonne chance pour la prochaine !
patricia arrambide
Posté le 2013-09-24 18:43:47
J'utilise votre site ainsi que le support papier continuellement et il m'est d'une aide considérable.
Serait-il possible de rajouter pour chaque verbe en plus de la racine, l'infinitif le שמ פעולה surtout pour les exceptions de construction.
C'est sûrement plus facile à demander qu'à faire...
En tout cas, un grand merci pour votre travail
Eliyahou
Posté le 2013-06-06 17:10:57
Bonjour.
"Kol hakavod" pour ce site extraordinairement utile!
Pour l'entrée דבר, merci de changer le מ de la particule עם en ם סופית partout où elle apparaît.
Pour les mordus du téléphone, il suffit de faire "ajouter à l'écran d'accueil", même si c'est moins confortable (peut-être) qu'une "appli" !
En tout cas, encore bravo à l'auteur pour son dévouement et son amour de la langue hébraïque.
lean weight
Posté le 2013-06-06 11:50:28
www.hebreu.mobi est formidable. Il ya souvent toutes les informations appropriées sur les suggestions de mes doigts. Merci et à maintenir le travail de qualité supérieure !
Maurice BENGHOZI
Posté le 2013-05-06 11:32:59
Bonjour,
toujours un plaisir d'utiliser cet outil devenu indispensable !
Une suggestion : à chaque recherche de verbe, le site ouvre une nouvelle page....ne peut-on pas rester sur la même page ?
ceci permettrait de rester sur une seul fenêtre...
Merci à vous.
Chavoua tov
Maurice
Réponse: Anomalie corrigée.
Claude Laubreaux
Posté le 2013-05-03 11:30:20
je ne peux que confirmer tout ce que j'ai lu précedemment; étudiant l'hébreu avec e teacher qui consacre nombre de ses cours à la conjugaison des verbes je me sers en permanence de "hébreu.mobi" qui m'aide énormément et je vous en remercie du fond du coeur et c'est ainsi, après un cours sur hifil, j'ai cherché la conjugaison de להחליט
je l'ai trouvé en double avec deux vocalisations différentes : est ce voulu et si oui quelle serait la différence? encore merci pour votre aide
Réponse : les 2 formes existent mais la forme la plus courante est :לְהַחְלִיט
Maurice BENGHOZI
Posté le 2013-04-11 07:32:31
Bonjour,
avant tout sachez que ce site est un outil excellent et je vous remercie pour cette geniale réalisation !
En toute humilité, n'y aurait-il pas une erreur de saisie dans la conjugaison de ליכל au passé - אתמ יכלתם dans la vocalisation ? cela m'a interpelé et j'ai comparé avec d'autres ouvrages...
Merci de me dementir ou de me rassurer !
En esperant que votre site rencontre le plus de succès, car il est devenu incontournable dans mon etude.
בהצלחה !
MB
Réponse :
Bonjour,
Je vous confirme que la conjugaison est bien : אַתֶּם יְכָלְתֶּם
Il y avait une "coquille" avec אַתֶּן que votre remarque m'a permis de corriger.
N'hésitez surtout pas à me faire d'autres remarques.
Cordialement. Eli KORCHIA
Stephane B.
Posté le 2013-04-10 22:05:58
Bonjour,
Tout d'abord je souhaiterai vous remercier pour ce site qui m'a permis de progresser en conjugaison :-).
Serait-il possible d'avoir la particule (ou la lettre) qui se met après chaque verbe ( "eite", "al", "bé", "lé"...) ?
Merci
Réponse :
Les particules apparaissent bien mais avec la traduction du mot en français :
se dépêcher (ל), écouter (ל), s'armer (ב), se réunir (עם) , prendre, saisir (ב) ...
Cordialement. Eli KORCHIA
Esther
Posté le 2013-02-19 22:35:40
Bonjour,
Bravo pour votre site !
Pouvez-vous publier les infinitifs des verbes dans l'outil de conjugaison?
Merci,
saul benisvy
Posté le 2013-01-24 12:27:08
Merci pour vos outils d'apprentissage que vous mettez gracieusement à la disposition de tout un chacun sur le net.
Une précision, peut être s'agit il d'une erreur, les verbes au Piel, qui ont comme 3ème consonne un "het" ou un "aïn" vous voyellez la troisième consonne d'un patah au lieu d'un cheva et le het final ne porte aucune voyelle (au futur).
exemple : לְנַצֵחַ, vaincre, vous écrivez ׃
אֲנַצַח , תְנַצַח , au lieu de אֲנַצֵחַ ,תְנצֵחַ La prononciation n'est pas la même, Y a t il une erreur ? merci de votre aide
RÉPONSE DE L’ÉQUIPE
M Benisvy,
Merci pour l'intérêt que vous portez à mon site.
Je suis toujours trés heureux lorsque des questions ou des remarques sur le site me sont transmises.
En effet, j'ai été confronté à votre question et je me suis basé pour trancher sur :
- le livre "לוח הפעלים השלם" de Chaoul Barkaly qui est le référence en matière de conjugaison
- le dictionnaire Larousse Hébreu/fançais
Beaucoup de livres de conjugaison vocalisent comme vous l'indiquez,
comme Hebreu.mobi se veut un site de référence de la conjugaison hébraïque, je me dois de prendre les règles de vocalisations reconnues par les grammariens.
N'hésitez pas à faire d'autres remarques.
Chabbat Chalom.
levy
Posté le 2012-12-17 14:00:35
Ce site est génial !
2 petites remarques :
- est-il possible de sélectionner parmi les verbes des favoris
que l'on retrouve facilement ensuite
- quand une appli sur apple store ?
Merci !!!!
josseline guenoun
Posté le 2012-11-07 07:21:16
je viens d'acheter les verbes, mais surtout j'ai trouvé le conjugueur extraordinaire. Peut-on le télécharger? merci encore!
haddad benjamin
Posté le 2012-11-04 21:26:46
vous etes des vrais kadors,moi qui apprends l'hebreu en bretagne ,je vais vous envoyer des tunes .kenavo
jeanlouis amselle
Posté le 2012-08-12 08:23:30
comme disent tous les commentaires, kol ha kavod, c'est un bijou; mais sur le fond, je n'agrée pas la démarche visant à discréditer de cette manière les livres, les rouleaux, les support papier. Avoir concomitamment devant ses yeux 15, 20 et même plus de livres ouverts, encombrants , dérangeants, en désordre pour celui qui n est pas dans la recherche en cours, n'est pas nécessairement ridicule pour le chercheur, bien au contraire.Mais pour l 'apprenant en ivrit, la réactivité du numérique est grandiose, sans pour autant qu'il y ait besoin de discréditer les livres, les parchemins, les rouleaux, qui ont une immense utilité, et basiquement, qu'on puisse les palper, les sentir, les toucher
liane
Posté le 2012-08-08 19:57:42
Très bien fait, facile à utiliser. Aide à classifier et reconnaitre les groupes de verbe. Merci.
Un dictionnaire serait un outil fantastique.
Mohrice
Posté le 2012-07-29 14:41:37
Un espace de savoir exceptionnel. Une générosité et un amour de l'hébreu et du peuple juif extraordinaire. Un constant soucis d'être clair et précis avec un soucis pédagogique rare.
Que cette lumière que vous apportez éclaire vos vies. Donner son temps si précieux pour créer ce site, donne au commandement "Aimer son prochain comme soit même" un vrai sens.
Shalom ouvrakha
Mohrice
חיים
Posté le 2012-07-17 21:11:43
Ce site est une bénédiction !
Surtout, surtout ne vous arrêtez pas !
חזק וברוך !
samama maguy
Posté le 2012-02-06 11:25:55
BRAVO ET MERCI POUR CE MERVEILLEUX SITE
Ruth
Posté le 2012-02-06 09:07:18
Love the blog
Béatrice Nakache
Posté le 2012-02-04 23:46:30
Bonjour, permettez-moi de vous féliciter pour l'initiative de ce site et ce travail remarquable. J'ai moi-même conçu le site www.medabrim.com pour "mieux parler hébreu", et je vais de ce pas créer un lien vers votre site, outil indispensable.
Cordial Shalom
Béatrice
Chlomo (HCC)
Posté le 2012-01-30 18:14:57
Hazak oubaroukh pour ce site
Qu'il vous apporte beaucoup de réussite dans toutes vos entreprises B"H
Isabelle Poinsot
Posté le 2012-01-17 18:39:21
Bonjour; merci pour votre site;
Steve
Posté le 2012-01-01 16:16:18
Bonjour,
Je viens de découvrir votre site. Bravo, je le trouve génial !
Il est à la fois simple d'utilisation et incontournable pour quelqu'un comme moi qui s'est lancé le défi d'apprendre l'hébreu.
J'imagine qui doit y avoir eu un travail colossal effectué en amont pour une telle réalisation.
Je vous dis 1000 merci et vous souhaite beaucoup de réussite, de dons à la mesure et plus du travail que vous avez effectué.
Steve
Rébécca
Posté le 2011-12-26 21:29:32
Votre site rend d'énormes services aux olim que nous sommes. Pour nous les francophones, il est toujours difficile d'appréhender la conjugaison.
Vous faites un excellent complément au tôt excellent hebreu.org , le célèbre et indispensable site de l'hébreu .
François
Posté le 2011-12-26 17:21:26
Voilà un site extrêmement utile pour toute personne qui comme moi commence à apprendre l'hébreu.
Ce site est super bien fait, on peut progresser de manière conviviale et efficace.
Un grand merci à l'auteur.
Eytan Aaron
Posté le 2011-12-22 17:16:05
Ce site est un travail exeptionnel de la part du créateur du site pour plusieurs raisons:
- tapez nimporte quels verbes conjugués il nous dit: le temps, la personne et sa traduction.
- exercice pour nous familiariser avec l'hébreu.
- un livre qui nous permet de connaître la grammaire et la conjugaison hébraîque.
Exellent travail!!!!!!!!!
Menahem
Posté le 2011-12-19 23:50:40
Excellente initiative !
une petite suggestion serait de rajouter des textes a traduire ou deja traduit, pour permettre de se perfectionner chaque jour avec par exemple chaque jour une leçon d'hébreu envoyer par mail.
Encore bravo !
kenigsberg
Posté le 2011-11-26 15:54:16
magnifique travail.
David
Posté le 2011-10-30 20:11:24
Super site qui va nous permettre de progesser.
Lévana Héléna
Posté le 2011-07-07 11:04:49
Merci pour ce magnifique site.
Je vais vraiment pouvoir progresser en hébreu.
Laissez nous un commentaire
Votre message
Remplissez les champs ci-dessous puis cliquez sur « Envoyer ».
Commentaires
Les derniers avis laissés par les utilisateurs de Hebreu.mobi.
'or et veut dire "aveugler".
Une petite correction s'impose. Merci d'avance.
Permettez moi une suggestion : si vous pouviez indiquer en même temps que la racine, la guizrat et le shem péhoula de chaque verbe, ce serait d'une utilité irremplaçable.
Shalom. Pinhas
J'ai enfin reçu mon livre "La conjugaison en Hébreu" et il est particulièrement bien documenté. Lorsque l'on prend bien soin de le lire, c'est un ouvrage qui est un lingot d'or pour tous ceux qui désirent approfondir la pratique de cette belle langue !
שבת שלום ומבורך
Un plus qui serait très apprécié : Avec chaque verbe , indiquer les prépositions à utiliser après le verbe (ב, על, ל,....)
תודה !!!
Une question: la forme פעל (panel) je ne la trouve pas
Pouvez vous m aider Merci beaucoup
Je n'ai pas trouvé le verbe piel לְאַבְזֵר Il ny a que la forme poual. C'est la première fois que je rencontre une difficulté sur votre site. Comme je l'utilise depuis des années, sincèrement, je vous félicite pour cet outil d'une aide inestimable dans l'apprentissage de l'hébreu. Bien amicalement.
שארלי קופר
Personnellement, j'ai acheté le livre hier chez Technip Ophrys Éditions. Si j'avais su j'aurais pris la version électronique. En attendant j'utilise le site.
!שלום ולהתראות
Merci pour pour votre incroyable travail. Cordialement. L. Hamon
Je me permets de vous signaler une petite coquille sur le nifal להשבע le point sur le ש est mal placé.
Encore merci.
Puis-demander à l'orfèvre la signification des couleurs ?
Je voudrais souligner ûn gros soucis technique: sur mon i pad lorsque je veux utiliser ce site et entrer un verbe en hebreu. Il y a une partie de l'écran ou se situe les lettres qui est recouvert de pub, notamment de la pub pour un site d'un pseudo rabbin , et je ne parviens pas à cliquer sur les lettres qui sont ainsi recouvertes - Quand je clique je me trouve dans le site de ce rabbin - cela est vraiment gênant et rend votre site inutilisable dans sa version hebreu .
Connaissant l'essentiel de la grammaire hébraique, j'essaie d'apprendre à lire l'hébreu à une personne qui désire commencer et lui en donner le goût. Votre site me permet de trouver quelques verbes simples tel "apprendre" (lomed).
Puis je lui indiquerai comment s'aider de votre site.
Le verbe consommer צרך
On trouve au present צריך ou צורך
Dans mon livre de conjugaison 501 hebrew verbs
Il conjugue צורך צורכת et non צריך צריכה
Pourquoi ? Merci
Je vis en Israël depuis un an et votre site m'est précieux pour mon apprentissage plutôt rapide de l'hébreu. Toutefois, je dois vous admettre que "vous" m'avez induit plusieurs fois en erreur. Par exemple, lorsque j'ai voulu utiliser le verbe "vider" traduit sur le site par "lehariq", je n'ai pas réussi à me faire comprendre sur le terrain et on m'a expliqué qu'en réalité, vider se disait "leroqen". Et cet exemple n'est pas un cas isolé. Je vous dis cela sans vous le reprocher car de manière générale, et comme je l'ai dit plus haut, ce site contribue grandement à me faire progresser en hébreu. A bientôt
כל הכבוד, זה נהדר
Je trouve votre site très utile. Toutefois, il y a un dysfonctionnement. En effet, lorsque je suis dans le cours "niveau débutant" tout se passe bien jusqu'au passé mais lorsque je remplis parfaitement le futur du verbe se lever par exemple, le OK ne s'inscrit pas. On ne sait donc plus ce qui a été fait ou non. Idem pour plusieurs impératifs et infinitifs.
Merci par avance de votre attention. Cordialement.
j'ai un pb depuis que je suis passé sous Windows 10
les lettres hebraiques n'apparaissent plus
malgré le changement de police dans les paramètres de chrome
auriez vous une solution?
merci
et chavoua tov
de passage pour trouver la traduction d'un mot, je suis content d'avoir cliquer sur ce site ! La langue hébraïque es très structurée, ce qui implique votre compétence !!! Félicitation !
Bravo !
Un grand merci !
Parfois, hors de chez moi, je n'ai pas de liaison wi-fil? Serait-il possible de créer une application, le cas échéant accessible seulement moyennant un paiement modeste, pour disposer de cet outil indispensable même dans un tel cas?
Bravo en tout cas!
Serait-il possible de rajouter pour chaque verbe en plus de la racine, l'infinitif le שמ פעולה surtout pour les exceptions de construction.
C'est sûrement plus facile à demander qu'à faire...
En tout cas, un grand merci pour votre travail
"Kol hakavod" pour ce site extraordinairement utile!
Pour l'entrée דבר, merci de changer le מ de la particule עם en ם סופית partout où elle apparaît.
Pour les mordus du téléphone, il suffit de faire "ajouter à l'écran d'accueil", même si c'est moins confortable (peut-être) qu'une "appli" !
En tout cas, encore bravo à l'auteur pour son dévouement et son amour de la langue hébraïque.
toujours un plaisir d'utiliser cet outil devenu indispensable !
Une suggestion : à chaque recherche de verbe, le site ouvre une nouvelle page....ne peut-on pas rester sur la même page ?
ceci permettrait de rester sur une seul fenêtre...
Merci à vous.
Chavoua tov
Maurice
Réponse: Anomalie corrigée.
je l'ai trouvé en double avec deux vocalisations différentes : est ce voulu et si oui quelle serait la différence? encore merci pour votre aide
Réponse : les 2 formes existent mais la forme la plus courante est :לְהַחְלִיט
avant tout sachez que ce site est un outil excellent et je vous remercie pour cette geniale réalisation !
En toute humilité, n'y aurait-il pas une erreur de saisie dans la conjugaison de ליכל au passé - אתמ יכלתם dans la vocalisation ? cela m'a interpelé et j'ai comparé avec d'autres ouvrages...
Merci de me dementir ou de me rassurer !
En esperant que votre site rencontre le plus de succès, car il est devenu incontournable dans mon etude.
בהצלחה !
MB
Réponse :
Bonjour,
Je vous confirme que la conjugaison est bien : אַתֶּם יְכָלְתֶּם
Il y avait une "coquille" avec אַתֶּן que votre remarque m'a permis de corriger.
N'hésitez surtout pas à me faire d'autres remarques.
Cordialement. Eli KORCHIA
Tout d'abord je souhaiterai vous remercier pour ce site qui m'a permis de progresser en conjugaison :-).
Serait-il possible d'avoir la particule (ou la lettre) qui se met après chaque verbe ( "eite", "al", "bé", "lé"...) ?
Merci
Réponse :
Les particules apparaissent bien mais avec la traduction du mot en français :
se dépêcher (ל), écouter (ל), s'armer (ב), se réunir (עם) , prendre, saisir (ב) ...
Cordialement. Eli KORCHIA
Bravo pour votre site !
Pouvez-vous publier les infinitifs des verbes dans l'outil de conjugaison?
Merci,
Une précision, peut être s'agit il d'une erreur, les verbes au Piel, qui ont comme 3ème consonne un "het" ou un "aïn" vous voyellez la troisième consonne d'un patah au lieu d'un cheva et le het final ne porte aucune voyelle (au futur).
exemple : לְנַצֵחַ, vaincre, vous écrivez ׃
אֲנַצַח , תְנַצַח , au lieu de אֲנַצֵחַ ,תְנצֵחַ La prononciation n'est pas la même, Y a t il une erreur ? merci de votre aide
Merci pour l'intérêt que vous portez à mon site.
Je suis toujours trés heureux lorsque des questions ou des remarques sur le site me sont transmises.
En effet, j'ai été confronté à votre question et je me suis basé pour trancher sur :
- le livre "לוח הפעלים השלם" de Chaoul Barkaly qui est le référence en matière de conjugaison
- le dictionnaire Larousse Hébreu/fançais
Beaucoup de livres de conjugaison vocalisent comme vous l'indiquez,
comme Hebreu.mobi se veut un site de référence de la conjugaison hébraïque, je me dois de prendre les règles de vocalisations reconnues par les grammariens.
N'hésitez pas à faire d'autres remarques.
Chabbat Chalom.
2 petites remarques :
- est-il possible de sélectionner parmi les verbes des favoris
que l'on retrouve facilement ensuite
- quand une appli sur apple store ?
Merci !!!!
Un dictionnaire serait un outil fantastique.
Que cette lumière que vous apportez éclaire vos vies. Donner son temps si précieux pour créer ce site, donne au commandement "Aimer son prochain comme soit même" un vrai sens.
Shalom ouvrakha
Mohrice
Surtout, surtout ne vous arrêtez pas !
חזק וברוך !
Cordial Shalom
Béatrice
Qu'il vous apporte beaucoup de réussite dans toutes vos entreprises B"H
Je viens de découvrir votre site. Bravo, je le trouve génial !
Il est à la fois simple d'utilisation et incontournable pour quelqu'un comme moi qui s'est lancé le défi d'apprendre l'hébreu.
J'imagine qui doit y avoir eu un travail colossal effectué en amont pour une telle réalisation.
Je vous dis 1000 merci et vous souhaite beaucoup de réussite, de dons à la mesure et plus du travail que vous avez effectué.
Steve
Vous faites un excellent complément au tôt excellent hebreu.org , le célèbre et indispensable site de l'hébreu .
Ce site est super bien fait, on peut progresser de manière conviviale et efficace.
Un grand merci à l'auteur.
- tapez nimporte quels verbes conjugués il nous dit: le temps, la personne et sa traduction.
- exercice pour nous familiariser avec l'hébreu.
- un livre qui nous permet de connaître la grammaire et la conjugaison hébraîque.
Exellent travail!!!!!!!!!
une petite suggestion serait de rajouter des textes a traduire ou deja traduit, pour permettre de se perfectionner chaque jour avec par exemple chaque jour une leçon d'hébreu envoyer par mail.
Encore bravo !
Je vais vraiment pouvoir progresser en hébreu.