Ezéchiel
Le texte de la prophétie d’Ezéchiel ressuscité !
Hebreu.mobi vous présente une traduction du livre d’Ezéchiel mot à mot comme vous ne l’avez encore jamais vu. Il existe à lors actuel que des traductions littérales.
> Le livre d’Ezéchiel (18 €) <
Cette traduction s’appuie sur :
- la bible Juive du consistoire en Français
- la bible chrétienne de Jérusalem. La Bible de Jérusalem est une traduction de la Bible élaborée sous la direction de l’École biblique et archéologique française de Jérusalem.
- le livre YECHEZKL de la collection ARTSCROLL en hébreu/anglais
Il est constitué des chapitres suivants :
- Vision du chariot de D.
- Prophétie contre Jérusalem
- Prophétie contre les nations
- Gog et Magog
- La Vallée des Ossements
- Le prophète assiste ensuite à une vision de la résurrection des corps qui aura lieu dans les temps messianiques : dans une vallée désertique, les squelettes des ressuscités sortent de terre et se couvrent de chair, depuis l’intérieur (veines, artères, muscles) jusqu’à l’extérieur. En peinture, cette vision a été restituée dans l’angle inférieur gauche de la fresque du Jugement dernier de Michel-Ange.
- La Vision du Temple
NOTA
Ézéchiel (en hébreu חֶזְקֵאל) est un prophète de l’Ancien Testament (ou Tanakh selon la tradition hébraïque), qui a probablement vécu au VIème siècle av. J.-C. Son nom veut dire « Que le Seigneur le fortifie. » On lui attribue le livre d’Ézéchiel, le troisième dans l’ordre canonique des grands prophètes (Isaïe, Jérémie, Ézéchiel, Daniel). Il apparaît également deux fois dans le Coran, sous le nom de Dhul-Al-Khifl ; le prénom simplifié musulman correspondant est Isaiah.
Ézéchiel décrivit le tétramorphe, c’est-à-dire les « quatre êtres vivants » tirant le char divin, et que la tradition chrétienne interprète comme une représentation figurée des Évangélistes Matthieu, Marc, Luc, et Jean
La littérature apocalyptique — dont l’Apocalypse de Jean constitue un modèle du genre5 — constitue un genre littéraire ancien qui apparaît probablement à l’époque de l’exil à Babylone — au vie siècle av. J.-C. — avec les textes d’Ézéchiel, de Joël et de Zacharie avant de s’épanouir avec Daniel (vers 165 av. J.-C.) qui sert de modèle à l’Apocalypse de Jean mais aussi aux apocalypses apocryphes juives et chrétiennes ou encore aux textes apocalyptiques de Paul de Tarse8.